There is a difference between these two phrases, they express different intensity of affection they feel for you, discover what it means!
That feeling of esteem, you can feel for your family and friends, but the affection you feel for your partner is different, although sometimes it is not reciprocated, you know the meaning of saying "I love you but I do not love you."
The meaning of being told "I love you but I don’t love you" has a difference between the two sentences, you may not be being reciprocated in the way that you would like, the feeling is not on the same level.
When your partner or that person you like tells you "I love you but I don’t love you", it has a strong meaning that you must learn to assimilate and understand, no matter how painful this is for you, things do not always go as you expect.
That letter of the prince of the song that said that loving and loving are not the same, is absolutely right in the world, because although both phrases express affection, each one has a different intensity of this feeling.
When that special person tells you "I love you but I don’t love you", it means that there is that feeling of attachment, but not of being willing to give everything for you, they will not want you to continue confusing things.
If he says "I love you but I don’t love you", it means that the only thing he has towards you is pure love, he feels for you what he feels for a friend, he will be willing to take care of you and help you, but it will not happen any more.
If he tells you that he loves you but does not love you, it would be better to stop confusing yourself and understand that you should not force things and less in love, you must understand and accept his decisions, in the heart it is not commanded.
Although here there is another important point, if you are already a couple and he says "I love you" instead of "I love you", you should not get angry, they are just beginning the relationship, they are getting to know each other, they are in that stage where they begin to see his true personality, little by little you will get him to say that phrase that you long for.
It is better that these phrases are said with sincerity than that he is hiding his true feelings from you, he receives that "I love you", or that "I love you", as a tender gesture on his part.
It may interest you: Meaning that I do NOT kiss you in public.